📝 非常に下品で品位のない罵り方を形容する際に使う。男女問わず使えるが、特に女性がヒステリックに罵る様子を指すことが多い。否定的な表現。
她吵架的样子简直就像泼妇骂街。
(Tā chǎojià de yàngzi jiǎnzhí jiù xiàng pōfù màjiē.)
彼女の喧嘩の仕方はまるで街中で罵り散らす悍婦のようだ。
有话好好说，别搞得跟泼妇骂街似的。
(Yǒu huà hǎohǎo shuō, bié gǎo de gēn pōfù màjiē shìde.)
言いたいことがあるならちゃんと話せ、街中で喚き散らすみたいな真似はやめろ。
泼妇骂街式的吵闹解决不了任何问题。
(Pōfù màjiē shì de chǎonào jiějué bù liǎo rènhé wèntí.)
悍婦が罵り散らすような騒ぎ方では何の問題も解決しない。
