成語
腹を割いて真珠を隠す。財物を惜しんで命を軽んじる、本末転倒のたとえ。
📝 わずかな利益のために大切なものを犠牲にする愚かさを戒める。
为了省小钱而冒大险，无异于剖腹藏珠。
(Wèile shěng xiǎo qián ér mào dà xiǎn, wúyì yú pōufù-cángzhū.)
わずかな金を惜しんで大きな危険を冒すのは、剖腹藏珠も同然だ。
他这种剖腹藏珠的做法实在不可取。
(Tā zhè zhǒng pōufù-cángzhū de zuòfǎ shízài bùkěqǔ.)
彼のこのような本末転倒なやり方は到底感心できない。
贪图小利而舍弃根本，正是剖腹藏珠。
(Tāntú xiǎolì ér shěqì gēnběn, zhèng shì pōufù-cángzhū.)
目先の小利を貪って根本を捨てるのは、まさに剖腹藏珠だ。
⚖️ 類義語との比較
“剖腹藏珠”は財物を惜しんで命や大事を犠牲にする愚を強調する。“因小失大”は小を貪って大を失う一般的な失敗を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剖腹藏珠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
