📝 わずかな利益のために大切なものを犠牲にする愚かさを戒める。
为了省小钱而冒大险，无异于剖腹藏珠。
(Wèile shěng xiǎo qián ér mào dà xiǎn, wúyì yú pōufù-cángzhū.)
わずかな金を惜しんで大きな危険を冒すのは、剖腹藏珠も同然だ。
他这种剖腹藏珠的做法实在不可取。
(Tā zhè zhǒng pōufù-cángzhū de zuòfǎ shízài bùkěqǔ.)
彼のこのような本末転倒なやり方は到底感心できない。
贪图小利而舍弃根本，正是剖腹藏珠。
(Tāntú xiǎolì ér shěqì gēnběn, zhèng shì pōufù-cángzhū.)
目先の小利を貪って根本を捨てるのは、まさに剖腹藏珠だ。
