台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

扑哧

v1
pūchī

擬音
ぷっ(と吹き出す音)、ぷしゅっ(と空気や液体が漏れる音)。
📝 思わず吹き出して笑う音や、気体・液体が噴き出す音を表す擬音語。“噗嗤”とも書く。
扑哧一声笑了出来。 (Tā pūchī yì shēng xiào le chūlái.)
彼女はぷっと吹き出して笑った。
气球扑哧一下漏了气。 (Qìqiú pūchī yíxià lòule qì.)
風船がぷしゅっと空気が漏れた。
听到这个笑话,他扑哧笑出了声。 (Tīngdào zhège xiàohua, tā pūchī xiào chūle shēng.)
その冗談を聞いて、彼はぷっと声を出して笑った。

⚖️ 類義語との比較

“扑哧”は思わず吹き出す笑いや気体の漏れる音を表す擬音。“扑通”は重い物が水や地面に落ちる「どぼん/どさっ」という音を表す。
生成日: 2026/06/21 19:00