台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

噗通

pūtōng

擬声詞
重い物が水や地面に落ちる音「ぼちゃん・どすん」を表す。
📝 “扑通”と同義で互換的に使われる。
他噗通一声坐在了地上。 (Tā pūtōng yì shēng zuò zài le dì shàng.)
彼はどすんと地面に座り込んだ。
青蛙噗通跳进了水里。 (Qīngwā pūtōng tiào jìn le shuǐ lǐ.)
カエルがぼちゃんと水に飛び込んだ。
我的心噗通噗通地跳。 (Wǒ de xīn pūtōng pūtōng de tiào.)
私の心臓がどきどきと脈打った。

⚖️ 類義語との比較

“噗通”は落下や心拍の音を表し、“扑通”と同義だが用字の違いに過ぎない。
登録日: 2026/06/21 19:00 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ