台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
pǎng

動詞
(方言)大げさに自慢する、ほらを吹く。
📝 主に方言で用いられ、口先だけで誇示する意を含む。
他就爱在人前 (Tā jiù ài zài rénqián pǎng.)
彼は人前で大ぼらを吹くのが好きだ。
了,没人信你。 (Bié pǎng le, méi rén xìn nǐ.)
ほらを吹くな、誰も信じないよ。
你少在这儿大话。 (Nǐ shǎo zài zhèr pǎng dàhuà.)
ここで大口を叩くのはやめろ。

⚖️ 類義語との比較

“嗙”は方言で大げさに自慢する意で、標準語の“吹牛”に近いが、より口語的・地方色が強い。
生成日: 2026/06/21 18:59