台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

跑气

v1
pǎoqì

動詞
ガスが漏れる、空気が抜ける
📝 容器やタイヤなどから気体が漏れ出ること
自行车轮胎跑气了,需要补胎。 (Zìxíngchē lúntāi pǎoqì le, xūyào bǔ tāi.)
自転車のタイヤがパンクしたので、修理が必要だ。
这个瓶盖没拧紧,饮料跑气了。 (Zhège pínggài méi nǐng jǐn, yǐnliào pǎoqì le.)
このキャップがきちんと締まっておらず、飲み物の炭酸が抜けた。
煤气管道跑气非常危险。 (Méiqì guǎndào pǎoqì fēicháng wēixiǎn.)
ガス管からのガス漏れは非常に危険だ。

⚖️ 類義語との比較

“跑气”は気体が自然に漏れることを指し、“放气”は意図的に気体を放出することを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49