台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痞瘟

pǐwēn

名詞
家畜などの疫病の俗称。古い言い回しで悪疫を指す。
📝 方言的・古語的な語。
村里的牲口染上了痞瘟 (Cūn lǐ de shēngkou rǎnshàng le pǐwēn.)
村の家畜が疫病にかかった。
老人说那年闹过一场痞瘟 (Lǎorén shuō nà nián nào guò yì cháng pǐwēn.)
老人はその年に一度疫病が流行したと言った。
痞瘟使许多牲畜死去。 (Pǐwēn shǐ xǔduō shēngchù sǐqù.)
疫病によって多くの家畜が死んだ。

⚖️ 類義語との比較

“痞瘟”は家畜の疫病の俗称、“瘟疫”は人や家畜に流行する伝染病を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ