台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

普遍

v1
pǔbiàn
📖 HSK4

形容詞 述語として用いる場合、程度副詞(如:很、非常)を伴うことが多い。
1 広く行き渡っている、一般的である、普遍的である
📝 社会、現象、考え方などが多くの人や場所に当てはまる様子を表す。
这种现象在很多国家都很普遍 (Zhè zhǒng xiànxiàng zài hěn duō guójiā dōu hěn pǔbiàn.)
この現象は多くの国で一般的です。
他的观点并不普遍 (Tā de guāndiǎn bìng bù pǔbiàn.)
彼の見解は必ずしも一般的ではありません。
随着科技的发展,智能手机已经变得非常普遍 (Suízhe kējì de fāzhǎn, zhìnéng shǒujī yǐjīng biàn de fēicháng pǔbiàn.)
科学技術の発展に伴い、スマートフォンは非常に一般的になりました。
2 (哲学・科学で)普遍的な、一般法則
📝 特定の事例に限定されず、すべてに当てはまる原理や法則を指す。
数学是一门研究普遍规律的科学。 (Shùxué shì yī mén yánjiū pǔbiàn guīlǜ de kēxué.)
数学は普遍的な法則を研究する科学です。
我们正在寻找能够解释所有现象的普遍理论。 (Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo nénggòu jiěshì suǒyǒu xiànxiàng de pǔbiàn lǐlùn.)
私たちはすべての現象を説明できる普遍的な理論を探しています。

⚖️ 類義語との比較

'普遍'は広く行き渡っている状態や性質を指し、'普及'はそれが広まる過程や結果を強調する。'一般'は普通、一般的という意味で、'普遍'よりも範囲が狭い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 09:34