台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

普天同庆

v1
pǔtiān-tóngqìng

成語
天下の人々がこぞって祝う。国を挙げて、皆が共に祝賀すること。
📝 おめでたい大きな出来事を皆で祝う場面に用いる。
国庆之日,普天同庆 (Guóqìng zhī rì, pǔtiān-tóngqìng.)
建国記念の日には、天下こぞって祝う。
这一胜利让全国普天同庆 (Zhè yī shènglì ràng quánguó pǔtiān-tóngqìng.)
この勝利に全国民がこぞって祝った。
佳节来临,普天同庆 (Jiājié láilín, pǔtiān-tóngqìng.)
めでたい節句が訪れ、皆が共に祝う。

⚖️ 類義語との比較

“普天同庆”は天下の人々が共に祝う意で、国中が沸き立つ“举国欢腾”より「祝賀」という行為に焦点がある。
生成日: 2026/06/21 19:00