台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

片区

v1
piànqū

名詞
地区。区域。管轄や行政上の区分けによる一定の範囲の地域。
📝 行政管理、都市計画、不動産などの分野でよく使用される。
这个片区的房价近年来涨幅较大。 (Zhège piànqū de fángjià jìn nián lái zhǎngfú jiào dà.)
この地区の不動産価格はここ数年かなり上昇している。
政府将这一片区规划为商业开发区。 (Zhèngfǔ jiāng zhè yí piànqū guīhuà wéi shāngyè kāifāqū.)
政府はこの地区を商業開発区として計画した。
片区内新建了多所学校和医院。 (Piànqū nèi xīn jiàn le duō suǒ xuéxiào hé yīyuàn.)
地区内に多くの学校と病院が新たに建設された。

⚖️ 類義語との比較

「片区」は行政や管理上の区分けを強調し、「区域」はより一般的な地域の概念。「地段」は不動産用語で立地条件を含むニュアンスがある。「板块」はプレートの意味のほか、不動産でエリアを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49