台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

翩然

v1
piānrán

副詞
ひらりと、軽やかに
📝 動作が優美で軽やかな様子を形容する書面語
蝴蝶翩然飞过花丛。 (Húdié piānrán fēiguò huācóng.)
蝶がひらりと花叢を飛び過ぎた。
翩然起舞,姿态优美。 (Tā piānrán qǐwǔ, zītài yōuměi.)
彼女は軽やかに舞い始め、姿態が優美だった。
秋叶翩然落下,铺满了小路。 (Qiūyè piānrán luòxià, pūmǎnle xiǎolù.)
秋の葉がひらひらと落ちて、小道を埋め尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「翩然」は一瞬の軽やかな動きを描写し、「飘然」はふわりと漂う持続的な軽さを表す。
生成日: 2026/05/31 02:47