𝕏 LINE FB

撇脱

                    piě tuō                

形容詞

さっぱりしている。手際がよくてきぱきしている。潔い。

📝 方言由来の表現。物事をてきぱきと処理する様子や、性格がさっぱりしていることを表す。

她做事很撇脱，从不拖泥带水。 (tā zuò shì hěn piě tuō, cóng bù tuō ní dài shuǐ.)

彼女は仕事がてきぱきしていて、決してぐずぐずしない。

他说话撇脱，一句废话都没有。 (tā shuō huà piě tuō, yí jù fèi huà dōu méi yǒu.)

彼の話し方はさっぱりしていて、無駄な言葉が一つもない。

撇脱的性格让她很受欢迎。 (piě tuō de xìnggé ràng tā hěn shòu huānyíng.)

さっぱりした性格が彼女を人気者にしている。

⚖️ 類義語との比較

「撇脱」は方言的で手際の良さとさっぱり感を表し、「干脆」はきっぱりしていること、「洒脱」はおおらかな自由さを表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/31 02:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「撇脱」を他の辞書で調べる (13件)