形容詞
📖 重ね型はAABB（爽爽快快）。程度副詞（很、非常、太など）の修飾を受ける。述語、連体修飾語、連用修飾語（「地」を伴うことが多い）として用いられる。
1
（性格・態度が）さっぱりしている、明快である、率直である
他性格爽快，说话从不拐弯抹角。
(Tā xìnggé shuǎngkuài, shuōhuà cóngbù guǎiwān mòjiǎo.)
彼は性格がさっぱりしていて、物言いが回りくどいことは決してない。
既然你这么爽快，我也就不再犹豫了。
(Jìrán nǐ zhème shuǎngkuài, wǒ yě jiù búzài yóuyù le.)
君がそんなに明快（率直）なら、私ももう迷わないよ。
2
（気分・気候などが）爽快である、すがすがしい、気持ちが良い
雨后空气清新，让人感到十分爽快。
(Yǔ hòu kōngqì qīngxīn, ràng rén gǎndào shífēn shuǎngkuài.)
雨上がりで空気が清々しく、非常に爽快な気分にさせてくれる。
在山顶吹着凉爽的风，心里别提多爽快了。
(Zài shāndǐng chuīzhe liángshuǎng de fēng, xīnlǐ biétí duō shuǎngkuài le.)
山頂で涼しい風に吹かれていると、心の中はこれ以上ないほど爽快だ。
3
（動作・決断が）てきぱきしている、思い切りが良い、潔い
他办事很爽快，从不拖泥带水。
(Tā bànshì hěn shuǎngkuài, cóngbù tuōní dàishuǐ.)
彼は仕事の仕方がてきぱきしていて、決してダラダラしない。
经理爽快地答应了我们的要求。
(Jīnglǐ shuǎngkuài de dāying le wǒmen de yāoqiú.)
マネージャーは私たちの要求を快く（潔く）承諾してくれた。
4
（ネット・ゲーム用語）操作感や演出が心地よい、スカッとする、満足感がある
📝 2010年代後半から、アクションゲームの「打撃感（打击感）」や、ASMR・掃除動画などの「見ていて気持ちいい（解压）」感覚を表現する際に多用される。
这款动作游戏的连招非常爽快，根本停不下来！
(Zhè kuǎn dòngzuò yóuxì de liánzhāo fēicháng shuǎngkuài, gēnběn tíng bù xiàlái!)
このアクションゲームのコンボ、マジで爽快すぎてガチでやめられない！
看这种清理地毯的视频真的太爽快了，非常解压。
(Kàn zhèzhǒng qīnglǐ dìtǎn de shìpín zhēnde tài shuǎngkuài le, fēicháng jiěyā.)
こういう絨毯掃除の動画を見るのは本当にスカッとするし、マジでストレス解消になる。
⚖️ 類義語との比較
「爽快」は性格のさっぱりした様子や、身体的・視覚的なすがすがしさに重点がある。一方「痛快」は、自分の思い通りになって心が晴れ晴れする、あるいは非常に激しい満足感を得るという感情的な側面に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/19 23:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「爽快」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/19 23:25
表示中
v1
2026/04/26 14:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
