台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

气不公

v1
qì bù gōng

形容詞
不公平に対して憤りを感じる、義憤を覚える
📝 不公平な事柄に対して怒りや不満を抱く状態
他替朋友气不公,决定帮忙讨回公道。 (Tā tì péngyou qì bù gōng, juédìng bāngmáng tǎo huí gōngdào.)
彼は友人のために義憤を覚え、公正を取り戻す手助けをしようと決めた。
看到这种事,谁都会觉得气不公 (Kàndào zhè zhǒng shì, shéi dōu huì juéde qì bù gōng.)
こんなことを見たら、誰でも不公平だと憤るだろう。
她心里气不公,却又无可奈何。 (Tā xīnlǐ qì bù gōng, què yòu wúkěnàihé.)
彼女は心の中で義憤を覚えたが、どうすることもできなかった。

⚖️ 類義語との比較

「气不公」は不公平に対する憤りを表す。「愤愤不平」はより強い憤りを示し、「打抱不平」は他人のために不公平と戦う行動を含む。
生成日: 2026/05/31 02:48