台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

气不平

v1
qì bù píng

形容詞
不公平に対して憤慨する、義憤を感じる
📝 不正や不公平な事に対する怒りの気持ちを表す
看到弱者被欺负,他气不平地站了出来。 (Kàn dào ruòzhě bèi qīfu, tā qì bù píng de zhàn le chūlái.)
弱者がいじめられるのを見て、彼は義憤を感じて立ち上がった。
大家对这个不公正的判决都感到气不平 (Dàjiā duì zhège bù gōngzhèng de pànjué dōu gǎndào qì bù píng.)
皆がこの不公正な判決に義憤を感じた。
他为朋友的遭遇气不平,决定帮忙讨回公道。 (Tā wèi péngyou de zāoyù qì bù píng, juédìng bāngmáng tǎohuí gōngdào.)
彼は友人の遭遇に憤慨し、公正を取り戻す手助けを決意した。

⚖️ 類義語との比較

「气不平」は不公平への怒りを直接的に表す口語表現。「愤愤不平」はより強い憤りを表す成語で、「打抱不平」は他人のために義憤を持って行動することを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48