台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

气眼

v1
qì yǎn

名詞
空気や気体を通すための小さな穴。通気孔。鋳物などにできる気泡の穴。
📝 衣服・容器・鋳造品などに設けられた、または生じた空気抜きの穴を指す。
这件雨衣腋下有气眼,透气性好。 (Zhè jiàn yǔyī yèxià yǒu qì yǎn, tòuqìxìng hǎo.)
このレインコートは脇の下に通気孔があり、通気性が良い。
铸件上出现了气眼,是质量问题。 (Zhùjiàn shàng chūxiàn le qì yǎn, shì zhìliàng wèntí.)
鋳物に気泡の穴ができたのは品質上の問題だ。
鞋面上的气眼能让脚透气。 (Xiémiàn shàng de qì yǎn néng ràng jiǎo tòuqì.)
靴の表面の通気孔は足を蒸れにくくしてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「气眼」は具体的な通気用の小穴を指す日常語で、植物の気孔も含む学術的な「气孔」よりも工業・衣料の文脈で多用される。
生成日: 2026/06/21 17:32