📝 中国将棋の用語から転じた比喩表現。「卒」は歩兵、「车」は飛車に相当する。
公司决定弃卒保车，放弃亏损部门。
(Gōngsī juédìng qì zú bǎo jū, fàngqì kuīsǔn bùmén.)
会社は小を捨てて大を守り、赤字部門を放棄することを決定した。
这是一种弃卒保车的策略。
(Zhè shì yī zhǒng qì zú bǎo jū de cèlüè.)
これは小を捨てて大を守る戦略である。
在危机时刻，他不得不弃卒保车。
(Zài wēijī shíkè, tā bùdébù qì zú bǎo jū.)
危機的状況で、彼はやむを得ず小を捨てて大を守った。
