名詞
腹立ちまぎれの言葉。怒りにまかせて口にする、本心ではない言葉。
📝 話し言葉でよく用いる。感情的になって出た言葉で、真意ではないことを示すことが多い。
那只是气话，你别往心里去。
(nà zhǐshì qìhuà, nǐ bié wǎng xīn lǐ qù.)
あれはただの腹立ちまぎれの言葉だから、気にしないで。
他在气头上说了不少气话。
(tā zài qìtóu shàng shuō le bùshǎo qìhuà.)
彼はかっとなって腹立ちまぎれの言葉をたくさん口にした。
这些气话其实并不是她的真心。
(zhèxiē qìhuà qíshí bìng bùshì tā de zhēnxīn.)
これらの腹立ちまぎれの言葉は、実は彼女の本心ではない。
⚖️ 類義語との比較
“气话”は怒りにまかせた本心でない言葉。“怨言”は不満や恨みを述べる言葉で、必ずしも一時的な怒りからとは限らない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「气话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
