台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

气急

v1
qìjí
形容詞
息が荒くなるほど焦ったり苛立ったりすること。また、息切れして呼吸が乱れること。
📝 怒りや焦りで息が荒くなる様子、あるいは運動などで息が切れる様子を表す。
他气急地辩解，脸都涨红了。 (tā qìjí de biànjiě, liǎn dōu zhànghóng le.)
彼は焦って息を荒げ弁解し、顔まで赤くなった。
她跑得气急，半天说不出话来。 (tā pǎo de qìjí, bàntiān shuō bù chū huà lái.)
彼女は走って息が切れ、しばらく言葉が出なかった。
对方的态度让他越来越气急。 (duìfāng de tàidù ràng tā yuèláiyuè qìjí.)
相手の態度に彼はますます苛立って息を荒げた。

⚖️ 類義語との比較

“气急”は焦りや苛立ちで息が荒くなること。“着急”は心が焦ること全般を指し、必ずしも呼吸の乱れを伴わない点が異なる。

🔗 関連語

气急败坏 着急 焦急 气喘
生成日: 2026/06/21 17:32