📝 涼しさが体にしみ通るような感覚を表す
井水沁凉,喝一口暑气全消。
(jǐngshuǐ qìnliáng, hē yī kǒu shǔqì quán xiāo.)
井戸水はひんやりと冷たく、一口飲むと暑さが吹き飛ぶ。
秋风沁凉,带来了丝丝凉意。
(qiūfēng qìnliáng, dàiláile sīsī liángyì.)
秋風がひんやりと心地よく、涼しさを運んできた。
山泉水沁凉透骨,十分清爽。
(shānquánshuǐ qìnliáng tòu gǔ, shífēn qīngshuǎng.)
山の泉の水は骨までしみるほどひんやりと冷たく、とても爽やかだ。