名詞
1
〔个〕風船、バルーン
📝 空気を入れ、空中に浮かばせたり、子供のおもちゃにしたりする。
孩子们手里都拿着五颜六色的气球。
(Háizi men shǒu lǐ dōu názhe wǔyánliùsè de qìqiú.)
子供たちは皆、色とりどりの風船を手に持っていた。
这个气球是用橡胶做的。
(Zhège qìqiú shì yòng xiàngjiāo zuò de.)
この風船はゴムでできている。
生日派对上有很多气球装饰。
(Shēngrì pàiduì shàng yǒu hěn duō qìqiú zhuāngshì.)
誕生日パーティーにはたくさんの風船の飾りがあった。
2
〔个〕（比喩的に）一時的な人気、注目、期待
📝 すぐにしぼんでしまう風船のように、長続きしない人気や期待を指す。
这个新产品刚上市就成了热门，但很快就成了过时的气球。
(Zhège xīn chǎnpǐn gāng shàngshì jiù chéngle rèmén, dàn hěn kuài jiù chéngle guòshí de qìqiú.)
この新製品は発売されるやいなや人気になったが、すぐに時代遅れの風船（一時的な流行）となった。
他的政治前途就像一个快要漏气的气球。
(Tā de zhèngzhì qiántú jiù xiàng yí ge kuàiyào lòuqì de qìqiú.)
彼の政治的将来は、今にも空気が抜けそうな風船のようだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:16
広告エリア (Detail Footer)
