气息

                    qìxī                

名詞

息、呼吸。また、ある場や物事から感じられる雰囲気・気配・香り。

📝 呼吸そのものを指すほか、比喩的に時代や季節、生活などの雰囲気を表す。

他奄奄一息，气息微弱。 (tā yǎnyǎn-yìxī, qìxī wēiruò.)

彼は虫の息で、呼吸が弱々しかった。

空气中弥漫着春天的气息。 (kōngqì zhōng mímàn zhe chūntiān de qìxī.)

空気の中に春の気配が漂っている。

这座古城充满了历史的气息。 (zhè zuò gǔchéng chōngmǎn le lìshǐ de qìxī.)

この古い町は歴史の雰囲気に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

“气息”は呼吸そのものと、漂う雰囲気・気配の両義をもつ。“气味”はにおいや、転じて好ましくない雰囲気を指すことが多く、用法が異なる。

生成日: 2026/06/21 17:32