台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

齐驱并驾

v1
qí qū bìng jià

成語
肩を並べる。実力が互角で優劣がつけがたいこと。
📝 「並駕斉駆」とも書く。馬車が並んで走る様子から、実力が拮抗していることを表す。
两家公司在市场上齐驱并驾,竞争十分激烈。 (liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng qí qū bìng jià, jìng zhēng shí fēn jī liè.)
二つの会社は市場で肩を並べ、競争が非常に激しい。
这两位选手实力齐驱并驾,谁赢都不意外。 (zhè liǎng wèi xuǎn shǒu shí lì qí qū bìng jià, shéi yíng dōu bù yì wài.)
この二人の選手は実力が互角で、誰が勝っても不思議ではない。
在这个领域,中美两国可以说是齐驱并驾 (zài zhè gè lǐng yù, zhōng měi liǎng guó kě yǐ shuō shì qí qū bìng jià.)
この分野では、中米両国は肩を並べていると言える。
生成日: 2026/05/30 10:38