情窦初开

                    qíng dòu chū kāi                

成語

（主に少女が）初めて異性への愛情に目覚めること、恋心が芽生え始めること。

📝 思春期に異性への関心が芽生え始めるさまを言う。

她正值情窦初开的年纪。 (tā zhèng zhí qíng dòu chū kāi de niánjì.)

彼女はちょうど恋心が芽生え始める年頃だ。

少年情窦初开，心事重重。 (shàonián qíng dòu chū kāi, xīnshì chóngchóng.)

少年は恋心が芽生え始め、心配事が尽きない。

这部电影写的是情窦初开的故事。 (zhè bù diànyǐng xiě de shì qíng dòu chū kāi de gùshi.)

この映画は初恋の芽生えの物語を描いている。

⚖️ 類義語との比較

「情窦初开」は恋愛感情が芽生え始める時期を言い、「初恋」は実際の最初の恋そのものを指す。

生成日: 2026/06/21 17:33