成語
少女の年頃。十三、四歳ごろのうら若い女性の年齢を指す。
📝 杜牧の詩に由来。女性にのみ用いる。
她正值豆蔻年华。
(Tā zhèng zhí dòukòu-niánhuá.)
彼女はちょうど花のうら若き年頃だ。
豆蔻年华的少女天真烂漫。
(Dòukòu-niánhuá de shàonǚ tiānzhēn lànmàn.)
うら若い少女は無邪気で明るい。
回忆起豆蔻年华的时光。
(Huíyì qǐ dòukòu-niánhuá de shíguāng.)
うら若かった頃の時を思い出す。
⚖️ 類義語との比較
「豆蔻年华」は十三、四歳の少女に用いる。「妙龄」はより広く若い女性の適齢期を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豆蔻年华」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
