台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

情境

v1
qíngjìng
名詞
情景。場面や状況。その場の雰囲気や置かれた状態。
📝 教育や心理学で「シチュエーション」の意でよく使う。
老师创设了真实的语言情境。 (lǎoshī chuàngshè le zhēnshí de yǔyán qíngjìng.)
先生はリアルな言語環境(場面)を作り出した。
在那种情境下，他做出了正确的选择。 (zài nà zhǒng qíngjìng xià, tā zuòchū le zhèngquè de xuǎnzé.)
あの状況下で、彼は正しい選択をした。
这首歌让我想起当时的情境。 (zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎngqǐ dāngshí de qíngjìng.)
この歌は当時の場面を思い起こさせる。

⚖️ 類義語との比較

“情境”は心理的・社会的な状況や雰囲気を含む抽象的な場面を指し、視覚的に見える具体的光景を表す“情景”よりも内面的・文脈的なニュアンスが強い。

🔗 関連語

情景 场景 环境 氛围
生成日: 2026/06/21 17:33