台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

情欲

v1
qíngyù

名詞
情欲。肉体的・性的な欲望。色欲。
📝 やや書き言葉的で硬い語感。
小说描写了人物内心的情欲挣扎。 (xiǎoshuō miáoxiě le rénwù nèixīn de qíngyù zhēngzhá.)
小説は人物の内面の情欲の葛藤を描いた。
他努力克制自己的情欲 (tā nǔlì kèzhì zìjǐ de qíngyù.)
彼は自分の情欲を懸命に抑えた。
宗教常常要求人节制情欲 (zōngjiào chángcháng yāoqiú rén jiézhì qíngyù.)
宗教はしばしば人に情欲を慎むことを求める。

⚖️ 類義語との比較

“情欲”は感情を伴う性的欲望を指し、純粋に肉体的な欲求を表す“肉欲”よりも、心情の要素を含む点でやや広い。
生成日: 2026/06/21 17:33