台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

禽兽不如

v1
qínshòu bùrú

成語
禽獣にも劣る。人として最低の行いをする者への罵倒語。
📝 道徳的に許されない行為をした人を激しく非難する際に使われる。非常に強い侮辱表現。
虐待老人的行为简直是禽兽不如 (nüèdài lǎorén de xíngwéi jiǎnzhí shì qínshòu bùrú.)
老人を虐待する行為はまさに禽獣にも劣る。
这种禽兽不如的人应该受到法律制裁。 (zhè zhǒng qínshòu bùrú de rén yīnggāi shòudào fǎlǜ zhìcái.)
このような禽獣にも劣る人間は法的制裁を受けるべきだ。
他做出这种事,真是禽兽不如 (tā zuòchū zhè zhǒng shì, zhēnshi qínshòu bùrú!)
こんなことをするなんて、本当に禽獣にも劣る!

⚖️ 類義語との比較

「禽兽不如」は禽獣より劣るという意味で最も強い非難。「衣冠禽兽」は外見は立派だが中身は獣のような人を指す。「人面兽心」は人の顔をしているが心は獣という意味。
生成日: 2026/05/30 22:47