奇葩

                    qípā                

名詞

珍しく美しい花。転じて、際立って優れた人や事物。また近年は俗語で「変わり者・とんでもないもの」の意でも用いる。

📝 本来は称賛語だが、ネット上では皮肉・揶揄の意で「変人・珍妙な存在」を指すことが多い。

这部作品是文坛上的一朵奇葩。 (zhè bù zuòpǐn shì wéntán shàng de yì duǒ qípā.)

この作品は文壇における際立った傑作だ。

他真是个奇葩，做事让人看不懂。 (tā zhēn shì ge qípā, zuòshì ràng rén kàn bù dǒng.)

彼は本当に変わり者で、やることが理解できない。

网上又出现了一个奇葩的新闻。 (wǎngshàng yòu chūxiànle yí ge qípā de xīnwén.)

ネット上にまた珍妙なニュースが現れた。

⚖️ 類義語との比較

「奇葩」は本来「際立った傑作」の褒め言葉だが、現代口語では「常識外れの変わり者」を揶揄する語に転じており、文脈で意味が大きく変わる。

生成日: 2026/06/21 17:32