📝 褒義語。類義語:趣味、妙趣。「别有奇趣」(独特の面白味がある)の形でも使う。
这个展览充满了奇趣,每件作品都让人惊叹。
(Zhège zhǎnlǎn chōngmǎn le qíqù, měi jiàn zuòpǐn dōu ràng rén jīngtàn.)
この展覧会は不思議な面白さに満ちていて、どの作品も驚嘆させられる。
大自然中处处蕴含着奇趣,等待我们去发现。
(Dà zìrán zhōng chùchù yùnhánzhe qíqù, děngdài wǒmen qù fāxiàn.)
大自然のあらゆるところに面白い不思議が潜んでいて、私たちの発見を待っている。
孩子们对世界充满奇趣的想象力令人感动。
(Háizimen duì shìjiè chōngmǎn qíqù de xiǎngxiànglì lìng rén gǎndòng.)
子供たちの世界に対する不思議に満ちた想像力には感動させられる。