📝 陶淵明の詩句に由来。近年は反語的に「珍妙な文章を皆でからかう」意でも使われる。
几位好友常聚在一起奇文共赏。
(jǐ wèi hǎoyǒu cháng jù zài yìqǐ qíwéngòngshǎng.)
数人の親友はよく集まって優れた文章を共に鑑賞する。
他把这篇荒唐文章贴出来,让大家奇文共赏。
(tā bǎ zhè piān huāngtáng wénzhāng tiē chūlái, ràng dàjiā qíwéngòngshǎng.)
彼はこの荒唐な文章を貼り出し、皆で(からかいつつ)鑑賞させた。
网友们纷纷转发,奇文共赏。
(wǎngyǒumen fēnfēn zhuǎnfā, qíwéngòngshǎng.)
ネットユーザーたちは次々に転送し、珍文を皆で味わった。
