台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

去你妈的

v1
qù nǐ mā de

感嘆詞
くそくらえ。失せろ。相手への強い罵り・拒絶を表す下品な罵倒表現。
📝 極めて粗野な罵り言葉。使用には注意を要する。
去你妈的,别再来烦我了! (Qù nǐ mā de, bié zài lái fán wǒ le!)
失せろ、もう俺を煩わせるな!
他气得大喊了一声去你妈的 (Tā qì de dà hǎn le yì shēng qù nǐ mā de.)
彼は怒って「くそくらえ」と大声で叫んだ。
听到这话,他骂了句去你妈的就走了。 (Tīngdào zhè huà, tā mà le jù qù nǐ mā de jiù zǒu le.)
その言葉を聞いて、彼は「くそくらえ」と一言罵って立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

「去你妈的」は相手の母親を引き合いに出す極めて侮辱的な罵り。「滚开(失せろ)」は同じく拒絶を表すが下品さは比較的弱く、「去你妈的」の方が侮辱の度合いが強い。
生成日: 2026/06/03 00:12