ネット用語
くたばれ。罵倒語の隠語・当て字表現。
📝 各単語の頭文字を取ると粗野な罵倒語になる（QNMLGB）。直接的な表現を避けるためにネット上で生まれた隠語。表面的には「去年時計を買った」という意味。
网友气得留言去年买了个表。
(Wǎngyǒu qì de liúyán qùnián mǎile gè biǎo.)
ネットユーザーは怒って「くたばれ」とコメントを残した。
他嘴上说去年买了个表，意思大家都懂。
(Tā zuǐshàng shuō qùnián mǎile gè biǎo, yìsi dàjiā dōu dǒng.)
彼は口では「去年時計を買った」と言ったが、意味はみんな分かっている。
别动不动就去年买了个表。
(Bié dòng bù dòng jiù qùnián mǎile gè biǎo.)
すぐに罵倒語を言うのはやめろ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「去年买了个表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
