📝 打撃を受けたり酔ったりして頭がぼうっとする状態を形容する。“荤”と“素”は肉と野菜のことだが、ここでは混乱を表す
被他一拳打得七荤八素，站都站不稳。
(Bèi tā yì quán dǎ de qī hūn bā sù, zhàn dōu zhàn bù wěn.)
彼に一発殴られて頭がくらくらし、立っていられなかった。
连续加班三天，我已经七荤八素了。
(Liánxù jiābān sān tiān, wǒ yǐjīng qī hūn bā sù le.)
三日連続で残業して、もう頭がくらくらだ。
这道数学题把我搞得七荤八素的。
(Zhè dào shùxué tí bǎ wǒ gǎo de qī hūn bā sù de.)
この数学の問題で頭が混乱してしまった。
