台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

七岁八岁讨狗嫌

v1
qī suì bā suì tǎo gǒu xián

慣用語
七歳八歳は犬にも嫌われる年頃。やんちゃ盛りの子どもを表す言葉
📝 子どもが最もいたずら盛りで手に負えない年頃であることを表す俗語
七岁八岁讨狗嫌,这孩子太淘气了 (qī suì bā suì tǎo gǒu xián, zhè háizi tài táoqì le)
七岁八岁讨狗嫌と言うが、この子は本当にいたずらだ
老人常说七岁八岁讨狗嫌,大了就好了 (lǎorén cháng shuō qī suì bā suì tǎo gǒu xián, dà le jiù hǎo le)
お年寄りはよく七岁八岁讨狗嫌、大きくなれば良くなると言う
七岁八岁讨狗嫌的年纪确实让人头疼 (qī suì bā suì tǎo gǒu xián de niánjì quèshí ràng rén tóuténg)
七岁八岁讨狗嫌の年頃は確かに頭が痛い
生成日: 2026/05/30 10:38