📝 金額や内容が様々な名目で削られることを表す。
工资七折八扣，剩不了多少。
(Gōngzī qī zhé bā kòu, shèng bù liǎo duōshao.)
給料はあれこれ差し引かれ、ほとんど残らない。
经过七折八扣，实际到手很少。
(Jīngguò qī zhé bā kòu, shíjì dàoshǒu hěn shǎo.)
何重にも差し引かれて、実際に手元に残るのはわずかだ。
这笔款项被七折八扣了。
(Zhè bǐ kuǎnxiàng bèi qī zhé bā kòu le.)
この金は何かと差し引かれてしまった。
