📝 元は軍事用語。転じて仕事や任務に対する責任感の強さを表す
他感冒了还坚持上班，真是轻伤不下火线。
(tā gǎnmào le hái jiānchí shàngbān, zhēnshì qīng shāng bù xià huǒxiàn.)
彼は風邪をひいても出勤し続けた、まさに軽傷では前線を離れないという精神だ。
轻伤不下火线的精神值得学习，但也要注意身体。
(qīng shāng bù xià huǒxiàn de jīngshén zhíde xuéxí, dàn yě yào zhùyì shēntǐ.)
軽傷では前線を離れない精神は学ぶべきだが、体にも気をつけなければならない。
项目紧急，大家都是轻伤不下火线，加班赶工。
(xiàngmù jǐnjí, dàjiā dōu shì qīng shāng bù xià huǒxiàn, jiābān gǎngōng.)
プロジェクトが緊急で、みんな軽傷では前線を離れず、残業して急いだ。
