台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

清偿备忘录

v1
qīngcháng bèiwànglù

名詞
弁済覚書。債務の弁済に関する条件や計画を記載した覚書
📝 金融・法律分野で使用される文書
双方签署了清偿备忘录,明确了还款计划。 (Shuāngfāng qiānshǔle qīngcháng bèiwànglù, míngquèle huánkuǎn jìhuà.)
双方は弁済覚書に署名し、返済計画を明確にした。
清偿备忘录中列明了各项债务的清偿顺序。 (Qīngcháng bèiwànglù zhōng lièmíngle gè xiàng zhàiwù de qīngcháng shùnxù.)
弁済覚書には各債務の弁済順序が明記されている。
律师建议在清偿备忘录中加入违约条款。 (Lǜshī jiànyì zài qīngcháng bèiwànglù zhōng jiārù wéiyuē tiáokuǎn.)
弁護士は弁済覚書に違約条項を加えることを提案した。

⚖️ 類義語との比較

“清偿备忘录”は弁済に関する覚書、“还款协议”はより正式な返済契約書を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33