台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

倾情

v1
qīngqíng
動詞
真心を傾ける。全身全霊・真情を込めて行うこと。
📝 多く副詞的に「倾情演绎」「倾情奉献」の形で用いる。
演员们倾情演出，赢得满堂喝彩。 (yǎnyuánmen qīngqíng yǎnchū, yíngdé mǎntáng hècǎi.)
俳優たちは心を込めて演じ、満場の喝采を得た。
他为这部作品倾情创作了三年。 (tā wèi zhè bù zuòpǐn qīngqíng chuàngzuòle sān nián.)
彼はこの作品に真情を傾けて三年かけて創作した。
歌手倾情献唱，感动了观众。 (gēshǒu qīngqíng xiànchàng, gǎndòngle guānzhòng.)
歌手は心を込めて歌い、観客を感動させた。

⚖️ 類義語との比較

「倾情」は真心や感情を惜しみなく注ぐ意で、心を寄せる「倾心」より、創作や演技などに感情を込める文脈で多用される。

🔗 関連語

倾心 真情 投入 用心
生成日: 2026/06/21 17:33