倾心

                    qīngxīn                

動詞

心を傾けて慕う、ひたすら思いを寄せる。また真心を傾ける。

📝 恋慕の情を抱く意のほか、「倾心交谈」のように真心を尽くす意でも用いる。

他对她一见倾心。 (tā duì tā yíjiàn qīngxīn.)

彼は彼女に一目で心を奪われた。

两人倾心相谈，相见恨晚。 (liǎng rén qīngxīn xiāngtán, xiāngjiàn hèn wǎn.)

二人は心を傾けて語り合い、出会いの遅さを惜しんだ。

她为这项事业倾心付出。 (tā wèi zhè xiàng shìyè qīngxīn fùchū.)

彼女はこの事業に真心を傾けて尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「倾心」は心が強く惹かれること。「倾慕」は敬愛を伴う慕情、「钟情」は特定の相手への深い愛着を指す。

生成日: 2026/06/21 17:33