台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

清新

v1
qīngxīn

形容詞
すがすがしく新鮮なさま。空気や雰囲気、作風などが清らかで生き生きしていること。
📝 空気・自然・文芸・スタイルなど幅広く用いる。
森林里的空气特别清新 (sēnlín lǐ de kōngqì tèbié qīngxīn.)
森の中の空気はとりわけすがすがしい。
这幅画风格清新自然。 (zhè fú huà fēnggé qīngxīn zìrán.)
この絵は作風がすがすがしく自然だ。
她给人一种清新脱俗的感觉。 (tā gěi rén yì zhǒng qīngxīn tuōsú de gǎnjué.)
彼女は人にすがすがしく俗離れした印象を与える。

⚖️ 類義語との比較

「清新」は清らかで新鮮な好印象を表し、単に新しい「新鲜」より上品さを、さっぱり感の「清爽」より新鮮さと生気を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:33