台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

倾泻

v1
qīngxiè

動詞
水や光などが勢いよく一気に流れ落ちる、注ぎ出る。
📝 大量のものが激しく流れ下る様子。感情の噴出にも比喩的に用いる。
大雨倾泻而下,街道顿成河流。 (dàyǔ qīngxiè ér xià, jiēdào dùn chéng héliú.)
大雨が一気に降り注ぎ、街路はたちまち川と化した。
阳光从窗口倾泻进来。 (yángguāng cóng chuāngkǒu qīngxiè jìnlái.)
陽光が窓から降り注いできた。
瀑布从高处倾泻而下。 (pùbù cóng gāochù qīngxiè ér xià.)
滝が高所から勢いよく流れ落ちる。

⚖️ 類義語との比較

「倾泻」は液体や光が激しく流れ落ちること。「倾注」は一点に注ぎ込むこと、対象に集中させる意が強い。
生成日: 2026/06/21 17:33