📝 比喩的に、はかなく消えるものを表すこともある。
炊烟袅袅，一缕轻烟飘向天空。
(chuīyān niǎoniǎo, yī lǚ qīngyān piāo xiàng tiānkōng.)
かまどの煙がゆらゆらと立ち、一筋の薄煙が空へ漂っていく。
往事如同一缕轻烟，转眼就消散了。
(wǎngshì rútóng yī lǚ qīngyān, zhuǎnyǎn jiù xiāosànle.)
過去の出来事は一筋の薄煙のように、瞬く間に消え去った。
香炉里升起淡淡的轻烟。
(xiānglú lǐ shēngqǐ dàndàn de qīngyān.)
香炉から淡い薄煙が立ち上った。
