台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲临

v1
qīnlín

動詞
(身分の高い人が)自らその場に出向く。直々に臨席する。
📝 敬意を込めた表現で、要人や上位者の来訪を述べる際に用いる。
总统亲临灾区慰问群众。 (Zǒngtǒng qīnlín zāiqū wèiwèn qúnzhòng.)
大統領は自ら被災地に赴き、人々を見舞った。
感谢各位嘉宾亲临现场。 (Gǎnxiè gèwèi jiābīn qīnlín xiànchǎng.)
ご来賓の皆様が直々にご臨席くださり感謝いたします。
校长亲临赛场为运动员加油。 (Xiàozhǎng qīnlín sàichǎng wèi yùndòngyuán jiāyóu.)
校長は自ら競技場に出向いて選手を応援した。

⚖️ 類義語との比較

「亲临」は自ら現場に出向くことを表し、「莅临」「光临」は相手の来訪に対する敬語で来てもらう側の視点が強い。
生成日: 2026/06/21 17:33