亲民

                    qīnmín                

形容詞

(政治家・組織などが)庶民に親しみやすい。大衆に寄り添う姿勢である。

📝 近年は価格が手頃で庶民的という意味でも転用される(亲民价格など)。

这位市长以亲民的形象赢得了民心。 (Zhè wèi shìzhǎng yǐ qīnmín de xíngxiàng yíngdé le mínxīn.)

この市長は庶民的な姿で民心をつかんだ。

新款手机走的是亲民路线，价格不高。 (Xīnkuǎn shǒujī zǒu de shì qīnmín lùxiàn, jiàgé bù gāo.)

新型スマホは庶民路線で、価格が高くない。

政府推出了一系列亲民政策。 (Zhèngfǔ tuīchū le yíxìliè qīnmín zhèngcè.)

政府は大衆に寄り添う一連の政策を打ち出した。

⚖️ 類義語との比較

「亲民」は権力者側が民に寄り添う姿勢を表し、「接地气」は人や物が庶民の感覚に合っている口語的表現で、より広く事物にも使える。

生成日: 2026/06/21 17:33