📝 「亲民」は「庶民に寄り添う」の意味。マーケティングや商品紹介でよく使われる表現。高級品のイメージがあるものが意外と安い場合などに使われる。
这款手机性能不错，而且价格很亲民价。
(Zhè kuǎn shǒujī xìngnéng búcuò, érqiě jiàgé hěn qīnmínjià.)
このスマホは性能が良い上に、価格もお手頃だ。
这家店的菜品都是亲民价，非常实惠。
(Zhè jiā diàn de càipǐn dōu shì qīnmínjià, fēicháng shíhuì.)
この店の料理はどれも庶民的な価格で、とてもお得だ。
亲民价不代表质量差，性价比才是关键。
(Qīnmínjià bú dàibiǎo zhìliàng chà, xìngjiàbǐ cái shì guānjiàn.)
お手頃価格だからといって品質が悪いわけではない、コスパこそが肝心だ。
