亲像

                    qīnxiàng                

副詞

まるで～のようだ、～に似ている

📝 閩南語（台湾語）由来の表現で、標準中国語の「好像」に相当する

他亲像他爸爸一样高大。 (Tā qīnxiàng tā bàba yíyàng gāodà.)

彼はまるで父親のように大柄だ。

这道菜亲像妈妈做的味道。 (Zhè dào cài qīnxiàng māma zuò de wèidao.)

この料理はまるでお母さんが作った味のようだ。

今天的天气亲像春天一样温暖。 (Jīntiān de tiānqì qīnxiàng chūntiān yíyàng wēnnuǎn.)

今日の天気はまるで春のように暖かい。

⚖️ 類義語との比較

「亲像」は閩南語由来の方言表現で、「好像」と同じ意味。「仿佛」「犹如」は書面語的な表現で、よりフォーマルな文脈で使われる。

生成日: 2026/05/31 02:47