動詞
～のようである、まるで～のごとし。比喩を導く。
📝 書き言葉的で、後ろに比喩の対象が続く。
他对我如同亲兄弟一般。
(Tā duì wǒ rútóng qīn xiōngdì yìbān.)
彼は私を実の兄弟のように扱ってくれる。
这里的景色如同仙境。
(Zhèlǐ de jǐngsè rútóng xiānjìng.)
ここの景色はまるで仙境のようだ。
时间过得如同流水。
(Shíjiān guò de rútóng liúshuǐ.)
時間は流れる水のように過ぎていく。
⚖️ 類義語との比較
“如同”は書き言葉的で比喩を強調する。“好像”は口語的で推量にも使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「如同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
