台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲阅

v1
qīnyuè

動詞
自ら閲覧・閲読する。本人が直接目を通すこと。
📝 公文書などで上位者が直接確認する意で用いられる書き言葉。
这份报告请领导亲阅 (zhè fèn bàogào qǐng lǐngdǎo qīnyuè.)
この報告書は上司に直接ご覧いただきたい。
文件已呈总经理亲阅 (wénjiàn yǐ chéng zǒngjīnglǐ qīnyuè.)
書類は社長が自ら目を通すよう提出済みだ。
他坚持亲阅每一封来信。 (tā jiānchí qīnyuè měi yī fēng láixìn.)
彼は届く手紙すべてに自ら目を通すことを貫いている。

⚖️ 類義語との比較

「亲阅」は本人が直接読むことを強調し、「批阅」は読んだ上で指示・添削することを含む。
生成日: 2026/06/03 08:28