台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲征

v1
qīnzhēng

動詞
(君主が)自ら軍を率いて出征する。御親征する。
📝 歴史的文脈で、皇帝・国王が直々に戦地へ赴くことをいう。
皇帝决定亲征,鼓舞士气。 (Huángdì juédìng qīnzhēng, gǔwǔ shìqì.)
皇帝は自ら出征して士気を鼓舞することにした。
这场战役由国王亲征指挥。 (Zhè chǎng zhànyì yóu guówáng qīnzhēng zhǐhuī.)
この戦は国王が自ら出征して指揮した。
他不顾劝阻,执意亲征 (Tā búgù quànzǔ, zhíyì qīnzhēng.)
彼は制止を顧みず、あくまで自ら出征しようとした。

⚖️ 類義語との比較

「亲征」は君主が自ら軍を率いて戦地に赴く意、「出征」は一般に兵が戦に出ることを広く指し、主語が君主に限定されない。
生成日: 2026/06/21 17:33